Hier zijn de vertalingen van uw tekst naar het Frans en het Engels:
French Translation
Table de billard "demi-match" antique unique – modèle "Louis-Philippe" avec une histoire royale
Cette table de billard "demi-match" exceptionnelle est une véritable pièce maîtresse du XIXe siècle, fabriquée entre 1850 et 1865 comme travail de fin d'études d'un stagiaire talentueux de la prestigieuse marque française Toulet. À l'époque, Toulet avait son usine à Bruxelles, où savoir-faire et tradition allaient de pair.
Selon la tradition transmise par l'ancien propriétaire, cette table aurait même séjourné un temps au Palais Royal de Laeken, durant le règne du Roi Léopold II – un passé royal qui renforce encore sa valeur historique.
Le modèle est connu sous le nom de Louis-Philippe, caractérisé par des lignes élégantes et sobres et des matériaux de haute qualité. La table est fabriquée en bois de palissandre massif, une essence durable et exclusive avec une texture de grain chaude et profonde.
La surface de jeu mesure 255 x 127 cm et est composée d'une ardoise en 3 parties d'une épaisseur impressionnante de 6 cm, ce qui garantit une planéité parfaite et une excellente qualité de jeu. La table est livrée avec un nouveau drap Simonis, reconnu mondialement comme la référence en matière de textile de billard professionnel.
La restauration a été effectuée avec soin dans notre atelier, n'intervenant que là où c'était nécessaire, avec un grand respect pour la finition et les détails d'origine. L'authenticité et l'âme de la pièce ont été entièrement préservées.
Cette table n'est pas seulement un instrument fonctionnel de premier ordre pour l'amateur de billard, mais aussi une pièce de patrimoine unique qui allie élégance et histoire dans un meuble impressionnant.
À voir à Wommelgem sur rendez-vous. Info@thissen.be
French Translation
Table de billard "demi-match" antique unique – modèle "Louis-Philippe" avec une histoire royale
Cette table de billard "demi-match" exceptionnelle est une véritable pièce maîtresse du XIXe siècle, fabriquée entre 1850 et 1865 comme travail de fin d'études d'un stagiaire talentueux de la prestigieuse marque française Toulet. À l'époque, Toulet avait son usine à Bruxelles, où savoir-faire et tradition allaient de pair.
Selon la tradition transmise par l'ancien propriétaire, cette table aurait même séjourné un temps au Palais Royal de Laeken, durant le règne du Roi Léopold II – un passé royal qui renforce encore sa valeur historique.
Le modèle est connu sous le nom de Louis-Philippe, caractérisé par des lignes élégantes et sobres et des matériaux de haute qualité. La table est fabriquée en bois de palissandre massif, une essence durable et exclusive avec une texture de grain chaude et profonde.
La surface de jeu mesure 255 x 127 cm et est composée d'une ardoise en 3 parties d'une épaisseur impressionnante de 6 cm, ce qui garantit une planéité parfaite et une excellente qualité de jeu. La table est livrée avec un nouveau drap Simonis, reconnu mondialement comme la référence en matière de textile de billard professionnel.
La restauration a été effectuée avec soin dans notre atelier, n'intervenant que là où c'était nécessaire, avec un grand respect pour la finition et les détails d'origine. L'authenticité et l'âme de la pièce ont été entièrement préservées.
Cette table n'est pas seulement un instrument fonctionnel de premier ordre pour l'amateur de billard, mais aussi une pièce de patrimoine unique qui allie élégance et histoire dans un meuble impressionnant.
À voir à Wommelgem sur rendez-vous. Info@thissen.be
Je dynamische Snippet wordt hier weergegeven...
Dit bericht wordt weergegeven omdat je niet zowel een filter als een sjabloon hebt opgegeven om te gebruiken.